古代冷兵器的制造技术在文化交流的推动下，确实经历了显著的变革与发展。自古以来，不同文明之间的接触和交流，不仅促进了经济和政治的融合，也对军事技术的发展产生了深远的影响。

首先，冷兵器的制造材料和技术在文化交流中得到了广泛的传播。例如，铁器的制造技术在公元前1000年左右从西亚传入地中海地区，随后又通过贸易和战争传播到欧洲和亚洲。中国的铸铁技术在汉朝时期就已经非常成熟，后来通过丝绸之路传入中亚和欧洲，对当地的兵器制造产生了影响。

其次，冷兵器的设计和制造理念在文化交流中得到了融合和创新。例如，中世纪欧洲的骑士长剑，结合了日耳曼和罗马的设计元素，形成了独特的武器风格。而中国的刀剑设计，也受到中亚和西亚的影响，如唐代的环首刀和宋代的刀剑设计，都融入了西亚的弯刀元素。

此外，军事战术的变革也推动了冷兵器的制造技术的发展。随着战争形式的演变，兵器的设计和制造也不断适应新的战场需求。例如，中国古代的城市攻防战促使了各种攻城器械的发明和改进，如云梯、投石机等。而草原民族的游牧生活方式和骑射战术，则催生了适合马上使用的弯刀和复合弓等轻型兵器。

文化交流还促进了冷兵器制造工艺的精细化。例如，日本武士刀的制造技术，在吸收了中国唐刀的制造工艺后，发展出了独特的折叠锻造技术（多层叠打），使得刀刃既坚硬又锋利，同时刀身具有极佳的韧性。

最后，宗教和艺术也对冷兵器的制造产生了影响。例如，伊斯兰世界的兵器常常装饰有精美的图案和铭文，反映了伊斯兰艺术的特色。而欧洲的骑士剑则经常被赋予宗教象征，如剑柄上的十字架设计。

综上所述，古代冷兵器的制造在文化交流的推动下，确实经历了显著的变革与发展。这种交流不仅限于技术和材料的传播，也包括设计理念和制造工艺的融合与创新，以及宗教和艺术的影响。这些因素共同作用，使得古代冷兵器不仅在实用性上不断进步，也在文化意义上承载了丰富的内涵。