明清时期，随着西方列强的东扩和全球贸易的兴起，西方军事技术大量传入中国，这对中国古代军事文化产生了深远的影响和冲击。

首先，西方军事技术的传入改变了中国的军事装备和战术。明末清初，西方火器开始进入中国，如佛朗机炮、红夷大炮等。这些火器的威力远超过传统的冷兵器，使得中国军队的作战方式发生了根本性的变化。清代，特别是康熙、乾隆时期，清政府大力引进和仿制西方的火炮，建立了较为完善的火炮制造和使用体系。火器的引入不仅提高了中国军队的战斗力，也促使中国军队在战术上进行了相应的调整，如加强了炮兵的作用，改变了传统的布阵方式。

其次，西方军事技术的传入促进了中国军事思想的变革。面对西方先进的军事技术和战术，一些开明的官员和军事家开始认识到中国传统军事思想的局限性，开始探索和吸收西方的军事思想。例如，清末的魏源在其著作《海国图志》中提出“师夷长技以制夷”的思想，主张学习西方的先进军事技术来抵御外来侵略。这种思想的传播对晚清的洋务运动产生了积极的影响，推动了中国军事现代化进程。

再次，西方军事技术的传入对中国传统的军事制度造成了冲击。传统的中国军事制度以冷兵器时代的兵种、编制和管理体制为基础，而西方军事技术的传入要求中国军队进行一系列的改革，包括兵种的调整、军事训练的改革和军事指挥体系的重组。这些变革不仅涉及到军事装备的更新，也涉及到军事制度的深层次调整，对中国传统的军事文化产生了巨大的冲击。

最后，西方军事技术的传入还对中国社会产生了深远的影响。军事技术的变革往往伴随着社会结构和价值观的变化。在明清时期，西方的军事技术和理念不仅影响了中国的军事领域，也对中国的政治、经济和社会产生了影响。例如，随着火器的普及，传统的武举制度逐渐失去了其原有的意义，社会对于军事人才的评价标准也发生了变化。

综上所述，明清时期西方军事技术的传入对中国古代军事文化造成了多方面的深远影响和冲击。它不仅改变了中国的军事装备和战术，也促进了中国军事思想的变革，冲击了中国传统的军事制度，并对中国社会产生了广泛的影响。这些变化为中国的军事现代化奠定了基础，也为中国社会的近代化转型提供了动力。